01.01.11

Permalink 17:20:09, Catégories: Présentation, 217 mots   French (FR)

Quatrième rencontre internationale de pilotes handicapés du 17 au 24 juillet 2011

Pour la 4ème année, l'aérodrome de la Gruyère organise du 17 au 24 juillet 2011 une rencontre de pilotes handicapés venant du monde entier afin de partager leur expérience et leur offrir la possibilité de se former aux exigences particulières du vol en montagne. L’Aérodrome de la Gruyère est le seul terrain de Suisse offrant la possibilité à des personnes handicapées des membres inférieurs d’apprendre à piloter un planeur ou un avion.

Pour cette quatrième édition d’Handiflight, 40 pilotes d'avions et de planeur en provenance de Nouvelle Zélande, d'Australie, d'Afrique du Sud, du Canada, des USA, de Pologne, de Suède, d’Ecosse, d’Angleterre, de Belgique, de France, d’Allemagne, d’Italie et de Suisse feront le voyage pour partager le plaisir de voler dans notre magnifique région.

Le Président d’honneur de cet évènement est Brian Jones, coéquipier de Bertrand Piccard lors du premier tour du monde en ballon sans escale et co-fondateur de la fondation Winds of Hope. Dorine Bourneton, Présidente d’honneur de la commission pilotes handicapés de l’Aéro-Club de France en est la marraine. Les invités d'Honneur seront cette année Yves Rossy et Jasmin Rechsteiner.

Breitling est le sponsor principal de notre manifestation.

Permalien
Permalink 17:15:35, Catégories: Présentation, 149 mots   French (FR)

Fourth international Meeting of Disabled Pilots – 17th to 24th of July 2011

For the fourth year, the aero club of Gruyère is organising a worldwide meeting of disabled pilots to share experience and to offer special training in mountain flying. Gruyère is the only airfield in Switzerland offering disabled people instruction in glider or power flight.

For this fourth edition, 40 glider and powered aircraft pilots and paragliders from New Zealand, Australia, South Africa, Canada, USA, Sweden, Scotland, England, Belgium, France, Germany and Italy will be attending to share in the pleasures of flying in this amazing region.

Brian Jones is the Honorary President of the event. He participated with Bertrand Piccard in the first non-stop balloon flight around the world and is the co-founder of the Winds of Hope Foundation. The godmother is Dorine Bourneton, Honorary President of the French Aero-Club’s disabled pilots association. Yves Rossy and Jasmin Rechsteinerwill be our Honorary Guests.

Breitling is sponsoring this event.

Permalien

Rechercher

Catégories


Syndiquez ce blog XML

What is RSS?

powered by
b2evolution